一見フランス語風・・・　

→
アクセント記号は入れてもらわないと・・・

→
アクセント記号は余計。
この店、観光奈良の目抜き通りにある・・・

→

間違えている看板をマネしてもなぁ・・・

うーむ・・・・これはなんなんだ？　もしかして
　→

これってアクセント記号のつもり？

アポストロフじゃないっつーのに。

カタチも位置もシングルクォート。
活字がないなら英語にしておいたら？
　→　

横棒はアクサングラーブと見なします。
でもここはふつーのアポストロフ
　→