一見フランス語風・・・(その２）　    

例よって「カフェ」から・・・・

なんか、このパターンが多い。

で、アクセント文字にちゃんとなってるといっても・・・
　
　

これはアクセントが逆向き。
　→　

これはひどい！

一応　salon de beaute →　　はよくある話として、

ＢＥＲＡＭＩ　はどう考えてみても
　→　BEL AMI　（美男の友）かBELLE AMIE　（美女友）でしょう。

カタカナで「ベラミ」と書いた方が良い。ローマ字はいけません。

Meson De Hill　と書いてあるようです。　何のことがわかりません。　Hill は英語で「丘」はというのはわかるけど。

もしフランス語の「メゾン」（家）だとすれば　→　Maison。

英語で　meson　というのは「中間子」のことらしいぞ？

一体全体が何語でどう言う意味を表現してるのか教えてくれ〜！

以下の看板は間違いではありません。面白いので撮りました。

意味は「泣き喚きカフェ」なんでしょうか？　

これは多分　San　が英語の"Sun"　Plaisir　がフランス語のつもりでしょう。「太陽の喜び」みたいな。

でも「サン・プレジール」といわれると絶対「sans plaisir」と聞こえますね。

たまにはこういうちゃんとした看板も紹介しておく。

クラインさんのブティックで、表面的には「目玉のクライン（目のクライン）」という意味。
しかしこれはもちろん　　（ウインク）のもじり。　思わずにこりとさせるネーミング。