VPMG4

VR. 2.1 1996.3.21

用途: マージ処理プログラム本体

マージ操作は複雑なプログラムであるが、オペレーションは直線的に行えるように配慮した。また、エラーリスト、非マージデータ区分リスト（非マージ個数付き）ヘッダー作製記録を別ファイルとして出力することにより、マージ時に間に合わなかったデータや、マージされなかったデータの検索が容易になるようよう設計した。

出来上がったデータはすべて各国語用にリネームされ、変換されているのでそのままVPで読み込むことができる。（デキストデータの入れ替えやリネーム・セーブは不要である。）

機能）

1. 複数ファイル対複数マジーファイルの一括処理

2. 被マージコード、非マージコードのリスト情報出力

3. VPシステムファイルの自動作成

4. すべてのファイル形式（含テーブルデータ、cap　データ）の完全マージ

マージが成立する条件）

1. マージコード入りマスターファイルのコードを読み取り、コード区分に基づいたマージファイルを検索する。

2. そのファイル内のコードナンバーが合致すればマージ処理をおこなう。

コードはランダム検索をする。同一マージコード（ナンバー）を複数のマスターが共有していても可。また、一つのマスターファイル内のコードが複数マージファイル（区分コード）を要求しても可。

3. マージ範囲

各マージコードの最初から

パラグラフの終わりまで（改行コードがあらわれるまで）
マージコードの最終桁が「Ｔ］であれば次のカラムセパレータ（「,　」または改行コード）まで
もし同一パラグラフ内に別のマージコードが存在するなら２番目のコードの直前まで

このとき直前の文字がスペース文字であれば、このスペースの前まで

の範囲のテキストをマージファイルの合致テキストと差し替える。

マージが成立しなければ（有効マージデータがなければ）元のマージコードとテキストはそのまま残る。（次回の再マージに利用する。）マージファイルが指定されてデータのないときはエラー処理をする。

オペレーション

1. ダイレクトリ・ファイルボックスより処理マスターファイル（複数）を選択、マスターファイルリストを作製。

2. リスト作製後、すべてのマスターファイルから使用コードを抽出し、マージコード区分毎に表形式での表示を自動的におこなう。（処理時間：　38ファイル　約５秒）

3. マージファイルをダイレクトリ・ファイルボックスより選択（複数）

4. 抽出コードリストとマージファイルの対応を指示。（ドラッグ＆ドロップ式）

例）コードリストマージファイルリスト

eaas! (EA アセンブリ）　｜ eaas-f.idx
ga!　（GAコード） | ga-f.idx
en!　（ENコード） | en-f.idx
V1!　（新訳１） | hon1.wp
A!　（追加１） | (無し）

抽出コードとマージファイルの対応づけは　version 1.1　より自動化されました！

注意：マージファイルのファイル名はマージコード区分と同じであること。
例）データベースファイル（dat/idx)
区分：D!kn901!　・・・・ファイル名　kn901-e.idx/kn901-f.idx etc.例）翻訳ファイル
区分：V1・・・・ファイル名　v1-e.txt/v1-f.doc etc.

マージデータの拡張子が .idx の時は自動的に親データベースファイルを検索する。この機能により、無限大の容量（ファイル数）のファイル検索が可能。

5. 出力ダイレクトリを選択。

（ダイレクトリボックスよりドラッグ＆ドロップ、または「ＯＫ」ボタン。直接ダイレクトリ名を入力することも可）
表示されているファイルボックスに既にファイルがあるときは、ファイル削除ボタンを押してクリアしておく。これはリストのクリアではなく、ファイルの消去であるので注意。

6. 作製言語IDを選択（プルダウンメニューに言語IDが格納されている）

7. マージ処理（「マージ処理」ボタンクリック）

-------------------------------------------------------
処理時間：38ファイル　20秒
-------------------------------------------------------

8.　マージ中にデータエラーが検出されたらエラーリストをメモ帳（windows 標準エディタ）に出力する。

メモ帳（notepad.exe)は英語版・日本語版で仕様がちがうので、最初のエラー発生時に表示されるダイアログボックスの指示に従って英・日の指示をする。

エラー成立条件: a. データベースのファイル名が該当しない。
b. データ番号がない。
番号があるが、データ無しのときは意識的に空欄にしたとみなしてそのコードのマージをおこなわない（コードと元の英語を残す。マージファイルを指定しないときと同様、後日残っているコードで再マージをする。あるいはコード区分をサーチしてワープロ上でデータを入力する。）

9. マージ終了後、マージされなかったコードを走査、区分別リストを表示、同時にファイルとして作製保管する。（出力ダイレクトリのmergeinf.txtファイル）

10. ＶＰシステムファイルの自動作製

chp,cif,vgr,sty等の言語データ以外のファイルを自動作製する。

a. 英語の作製済みVPファイルがあるダイレクトリの指定。（マスターデータと同一ダイレクトリでも可：デフォルト）

b. 作製言語の最終格納ダイレクトリの入力　（現在のマージ済みデータと同一ダイレクトリでも可：デフォルト）
○　現在マージ済みデータのあるダイレクトリではなくて、実際に編集操作を行う作業用の正式ダイレクトリ。（chpのデータ情報を書き換えるため）
通常、作製済みデータはフロッピィに保管、実際には各担当者のハードディスクにコピーして運用される。
○　デフォルトのまま作製しても可・後でchpファイル変換ユーティリティ（chprun.exe)で簡単に変更できる。

c. 「システムファイル作製」ボタンクリック
---------------------------
処理時間：38ファイル 30秒
----------------------------

11. システムファイル作製後、マージ情報ファイル（mergeinf.txt)にchpファイルにあるページヘッダーの自動作製の結果を出力し表示する。

○ページヘッダー（チャプターヘッダー）作製のアルゴリスム。
1)処理中chpファイルと同一名のcapファイルを検索、@HEADER = のタグを取得。
2)@HEADER = 中の文章を分析、スペース又は<_>文字（フィックスドスペース）の左右に分ける。
例）@HEADER = Partie I<_>Sonorite et Effets
左を左側ヘッダー、右を右側ヘッダーとして採用する。
@HEADER = が検出されなかったり、データ構造が違うときはヘッダーとして「XXXXXXXX」との文字を挿入する。

（履歴）
95/1/28 version 1.1 ファイル選択関係のオペレーションの簡略化
マスターがwp/capでないテキストのマージをサポート（これに伴い「vpmg4a」は廃止。
テキストデータのマージ
マスターテキストの拡張子がcapでなければすべてのルーチンはＶＰファイルと同じ。
拡張子がcapの時、プログラム的には本来のcapファイルか、テキスト化されたものかは判断できない。「マスターファイル」ボタン横の「text」オプションをクリックすることによって明示的にテキストデータであることを指示する。（このときシステム作製ボタンは非表示になる。）デフォルトは「Ventura」にしているので普段はこのオプションを意識する必要はない。
95/6/12 マージデーターベース全記号計画対応
[*xx]パターンの記号をベンチュラの内部表現に書き換えてからマージをおこなう。
96/3/21 テキストオプションの仕様明確化
言語区別なし（input file と同名）
マージ結果もその同名ファイルで行う用改造
マージ時にアクセントをwp仕様にするかどうか指定化（記号を生かす翻訳文マージ用）
同じく記号をｖｐコードに変換するかどうか設定化