・・・させていただきました。 「運転者の責任」
[日本語・外国語]

「ごくろうさまです」

1999/5/7
どこかの新人社員研修では「ご苦労さま」は目上の人にはつかえないと指導しているらしい。
「ご苦労様はねぎらいであって、目下が目上をねぎらえない」とのこと。

しかし、日常感覚では普通に使用して一向に失礼でないと感じる。
むしろ、相手が職務上の行動をとっている時には、普通に「ごくろうさまです」と返すような気がする。　黒猫ヤマトのおニイさんに「ごくろうさまです」というと見下している意識があるとは思えない。
・・・いや、やはり金を払っているのはこちらで、黒猫ヤマトのおニイさんは目下という上から意識が？

件の研修マニュアルでは「ご苦労さま」の代わりに「お疲れさま」の使用がよいとされているらしい。
「お疲れさま」もねぎらいのようにきこえるんですけど？どう違うんでしょうね。

むしろ目下から「ご苦労さまです。」といわれて心証を害するヒトの方が尊大でうっとおしいのでは？

(99.5.7) 　
・・・させていただきました。 「運転者の責任」