ドイツ語の怪 .. フランス的発想（１） ..
[日本語・外国語]

多義（ドイツ語）

2007/4/7(土) 午後 2:54
versehen

名詞句　Aus Versehen (うっかりして）を覚えようと動詞形の語意を確認。
むっ！
(1)持たせる・用意してやる
(2)備え付ける・すえつける
(3)遂行する・職務を果たす
(4)怠る・ないがしろにする　（クラウン独和）

な、なんですかい、これは？
一体どういう原義でこんな多義に分岐してくるん？
もう丸暗記できるトシじゃないし、ざっくりした語感を得たいだけなんだからさぁ。

いろいろ、史的いきさつはあったんでしょうが、もうちょいと語学的に整理していただくわけにはいかんのですかい？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　->ドイツ文部省サマ

ドイツ語の怪 .. フランス的発想（１） ..