震災関係に報道が集中し、ＴＶニュースでかの地の方々の「証言」を聞く機会がやたら増えた。

被災者の方々への同情の念とは別に、「なのかな、と」という言い回しの氾濫に暗然とする毎日。

 

この言い回しを使用する方の言語に対する「無責任さ」に憤ってから数年が経ち、関東以北では既に違和感を感じる方もいなくなり、ごく通常の会話レベルにまで普遍化してしまったようだ。

それに伴い、断定を極力避け、語調を和らげる「なのかな」とは別に、個人的な感慨を付け加える、単なる「な」の用法も普通になってしまった。

 

夫の消息を必死で探す方のコメント：

シリアスな状況なのに、この「いいな」はいかにも軽い。

気の毒とは思うが、必死な様相がそがれてしまう。

 

自治体の職員氏：

公式な発言にはこのような個人的詠嘆の「な」を付け加えないで欲しい。

 

要するに、子供・生徒レベルの言語水準の用法なので、公式発言やシリアスな事態には使えないものだ。

 

その他、「なのかな」の特に気になった２例

 

東北新幹線復旧へのコメント：

 

シリアスな例では、冤罪が立証された方の憤りのコメント：

 

断定を避け輪郭をぼやかす言い回しが一般的になると、日本語から言語としての基本的な機能が失われていく。