「幅員」という日本語を二輪免許を取得して道路を走り出すまで、日常生活上でお目にかかったことがなかった。

文脈から明らかなので、別段この意味を理解するのに悩み抜いたということはない。

しかし、日常語で単に「道路の幅」「道幅」と標記すればいいのに、どうして「幅員」というようなヘンな表現をしなければならないのか？

 

多分、道路交通法等では「幅員」に厳密な定義があり、法的には正しい用語なんだろう。

←でもね。

「道幅減少」で充分標示の意図は達せられると思いますが。

わざわざ日常語を避け、厳密な法定用語を使う必要がどこに？

それって、もしかして単にお上の権威主義とか？

 

で、別にその筋の方からの掲示ではなく、町の自治会からのお願いでも、つい「幅員」という用語を使ってしまうようだ。

「道幅減少」というような普通の表現は誰も見たことがない。

 

「道幅せまし」と書こうとしていたが、なんだか知らないが他はすべて「幅員」という用語を使っている。

じゃあ「幅員せまし」でいいんだろう・・とか。

 

私も幅員という用語の他の用例は知らない。

でも、多分「幅員」の「員」とは数字・単位という意味に見える。

「金員」＝金の額、「人員」＝人の数、「船員」＝船の数・・は違うか。

 

「道幅」なら「広い、狭い」で表現できるのだが、「幅員」は幅の数字のことで「大きい、小さい」もしくは「多い、少ない」と表現しないとどこかしっくりこない。

「幅員がせまい」のではなく、「幅員が少ない」でないとどうもヘンなのだ。

 

「温度が暑い、寒い」ではなく「高い、低い」

「速度が速い、遅い」ではなく「高い、低い」

「角度が広い、狭い」ではなく「大きい、小さい」等。

 

まあ、とにかく意味が伝わればいいというもんだが。

「幅員」という非日常語をわざわざ使ってしまったのが、ちと不用意でしたねぇ。